Laptop stolen, Esprit D'Air to re-record new album all over again

You may have noticed Esprit D'Air has been very quiet. This is because we had some upsetting news...

Recently, my computer and its contents of our new album were stolen from us.

This included the master files of our EP, 'Amethyst' and fully finished recordings of our music. Unfortunately, very little backups have been made, and we have to start the recording process for the songs all over again. 

I cannot begin to express how sad and angry I am, but we can only move forward and start again.

The music would have eventually be released in our new album. We were going to call it Oceans. 

I won't be very active on social media while I focus on remaking Oceans, so please be patient with me while I work on the album. I will do my best.

It is a very bleak time for me right now, but I will stay positive. I am motivated to make the album even better than it was before.

Thank you for being patient with me.

---

最近、Esprit D'AirのSNS投稿が少ないことに気付いている方たちがいるかもしれませんが、ファンのみんなに報告することがあります。

実は先月、窃盗事件があり新アルバムのデータが入ったパソコンが盗まれてしまいました。このパソコンには今年発売されたシングル「Amethyst」のマスターファイルや、レコーディングが完了した新アルバムのデータが全て保存されていました。バックアップを取らなかったという我々の注意不足もあり、レコーディングは一からやり直すことしかできません。

データが戻ってこないと分かった後は言葉にできないくらいの怒りや悔しさを感じ、全て諦めようと思った日もありました。

だけど、我々にやれることは前に進むことしかないと気づきました。新アルバムは必ずリリースします。タイトルは「Oceans」にすると決めていました。

また一からやり直すのでSNSなどから距離を置き、しばらくスタジオに引きこもる日が続きますが、必ずファンのみんなの前に元気な姿で現れます。全力を尽くし、曲たちにまた命を与えます。失ったデータを超えたものに。

なので、もう少しだけ待っててください。ファンの応援は本当に心から感謝しています。

~ Kai, Esprit D'Air